Клуб друзей и читателей Розы мира (2007-2011)

[Sergey]

Одно другому не мешает. Оба языка сохранять надо.
Причем киевский русский эталоннее русского московского будет...

[Рауха]

Вы, очевидно в силу своей идеологической инерции ищете националистическую подоплёку там, где ей нет места и в помине. Эдак странновато описанное Вами качество называется непредвзятость, и оно вполне интернационально. И Вы, и Константин по-сути гоните одно и то же, только с разных боков расписывая. Один кричит - "это яд!", другой - "это божественный нектар!". При том что и тот и другой имеют в виду касторку...

[slidopyt.ua]

http://forum.meta.ua/topic/t/10363/asc/0.html

[slidopyt.ua]

То есть, вы имеете в виду пробуждение национального самосознания ?
Как же тогда понимать стремление этнических русских сохранить русский язык в Украине ?
Это "яд" или "божественный дар" ? Или это очередной пример непредвзятости русской души ?

[Виктор Поляковский]

Сергей, я сам, хлопец из пгт, неоднократно это на себе испытал. Диспропорция престижности была, она сохранилась до сих пор.

[Sergey]

Глупость показывает обратное. Сначала украинизировали, затем русифицировали, затем опять украинизировали. Надо знать оба языка, изучать оба языка, но заставлять общаться человека нельзя на том языке, на котором он не думает. Люди прекрасно друг друга понимают когда один говорит на русском а другой на украинском. Беды в этом нет. А пытаясь пересадить всех на украинский язык политики только портят сам этот язык. Произношение не правильное, обороты не те и т.д.
Когдаесли будут Украину опять русифицировать тоже самое скажу про русский язык.
Не надо насиловать историю.
Вообще не понимаю и не уважаю тех, кто пытается использовать язык в политических целях.
Вон взять американцев, британцев, австралийцев. У них нет таких проблем. Разные народы, но из языка не делают проблемы.
А вот придурки-славяне на Балканах один язык за два пытаются выдать - сербский и хорватский. Все ради политики. Мы такие разные народы что говорим на разных языках... Вот в Германии и Австрии тоже один язык. Но народы разные. Представляю если бы они начали делиться, вот мы говорим на немецком, а вы на австрийском...
Украинский и русский - разные языки, но делать из ИНСТРУМЕНТА для мышления и общения ПОЛИТИЧЕСКУЮ ПРОБЛЕМУ - только славяне могли додуматься.
Как будто других политических вопросов нет...

[Alkarasu]

Вынужден вмешаться.
Это как раз типичный случай фактически одного народа с обширным ареалом обитания.

[Sergey]

Я тоже склоняюсь к этой версии. Но не важно. Если они хотят доказать что они два разных народа - обязательно НАДО ГОВОРИТЬ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ?...

[Рауха]

Я имею в виду националистическую истерию.

[Sergey]

Если они разные, то не надо. Надо оба использовать.

[Alkarasu]

В случае, когда доказывается утверждение, имеющее к реальности слабое отношение - обязательно.
Бывшим гражданам Британской империи глубоко и честно пофиг, один они народ или несколько - для них вполне хватает, что они в разных государствах, между которыми половина глобуса. Разделяющий фактор в данном случае география, и её вполне достаточно, чтобы они чувствовали себя спокойно и в укреплении не нуждались.
А вот когда "другой народ" находится через канаву, а до этого пару тысяч лет и канавы никакой не было, самоидентификацию надо чем-то крепить. Язык в данном случае одно из самых удобных направлений - люди не доверяют тем, кого не понимают.

[slidopyt.ua]

РУС УКР переводчик

_______________________________________Уроки «кельтського тигра»

Відгадайте загадку: яку країну вразив Голодомор, спричинений колоніальною політикою імперської метрополії? В якій країні національно-визвольну боротьбу вело озброєне підпілля, а прибічники «братської дружби» з імперією виступали під гаслами сепаратизму, відділення окремих регіонів від власної Вітчизни? Яку країну завойовники зверхньо називали «окраїною»? Що це за країна, в якій частина національно-патріотичних сил підтримувала нацистську Німеччину, пов’язуючи з нею надії на визволення від імперських пут, а інша частина суспільства стояла на боці тих, хто боровся проти гітлеризму? Де спостерігався процес масової еміграції, викликаної злиднями і втратою надій на майбутнє? В якій країні під тиском імперії занепадала національна мова, а двомовність лише посилила цей процес до загрозливої межі? Де люди співають тужливих пісень навіть під час радісних свят? Думаєте, це — Україна? Помиляєтесь. Це — Ірландія.

Національне відродження Ірландії, що почалося наприкінці ХIХ ст., крім деанглізації й відновлення національної мови і звичаїв, згодом призвело до підготовки збройного повстання. Паралельно посилювався підтримуваний Лондоном рух «уніоністів» — тих, хто був відданий ідеям єдності Ірландії зі «старшим братом» — Британією. Особливо сильними були «уніоністи» в Ольстері — у таких індустріалізованих містах північного «ірландського Донбасу», як Белфаст і Лондондеррі.

Прийнявши в 1937 р. Конституцію, парламентарії змінили назву Ірландської Вільної Держави на Ейре (Ірландія) і проголосили ірландську мову офіційною мовою країни. Щоправда, англійській було надано статус «другої офіційної», що на практиці призвело до поступової загибелі мови ірландської.

На жаль, усі спроби відновлення ірландської мови не дали бажаного результату. Газета «Айріш Таймз» 2002 року з гіркотою писала: «Абсолютним звинуваченням на адресу ірландського уряду є той факт, що при створенні Ірландської держави нараховувалося 250 тис. осіб, які вільно володіли ірландською мовою, у той час як тепер (при чисельності населення 4 млн. громадян) ця кількість коливається між 20 і 30 тис. осіб». Незважаючи на зусилля уряду щодо обов’язкового вивчення ірландської мови в школах, видання журналів і книжок, транслювання ірландських телевізійних програм, відновлення ірландських назв населених пунктів, вулиць та установ, дублювання державних документів та інші заходи, рівень вільного володіння ірландською мовою зараз коливається у окремих графствах від 1% до 8%. Менше 3% школярів вважають ірландську мову улюбленим предметом, посилаючись на те, що вона «мертва», а її синтаксис, структура речень і словниковий запас абсолютно відрізняються від мови англійської, світової. Утрата ірландської мови через одне-два покоління стане культурною трагедією Європи монументального масштабу. Ситуація з ірландською мовою є грізною пересторогою для українців, хоча статус української мови в Україні незрівнянно вищий за кельтську і є предметом заздрості багатьох ірландців, треба пам’ятати, що конституційне визнання офіційної двомовності стане невблаганним кроком до знищення української мови, вигнання її на периферію державно-політичного життя країни.

http://www.day.kiev.ua/156458/

Добавлено спустя 4 минуты 7 секунд:

[Рауха]

Не совсем. В Австрии давний баварский диалект, а в Австралии "местный сленг". Пока что...