Клуб друзей и читателей Розы мира (2007-2011)

Мила · Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 4303

А все началось с того, что к нам заглянул наш чеченский спецкор Муса Мурадов. "Тут приехала студентка из грозненского университета. Ее зовут Аза, и она умница. Возьмите к себе на практику. Андрей, ты же присмотришь за ней?"

Первая моя мысль была: "Ну, сейчас будем учиться жи- ши- правильно писать". И я на полном серьезе прошу прощения у Всевышнего за эту мысль.

- Муса, что мне будет за этот выдающийся вклад в развитие чеченской журналистики? - спрашиваю.
- Когда тебя поймают и посадят в зиндан, скажи, что у тебя стажировалась Аза, и тебе отрежут на один палец меньше, - ответствовал Муса...

Мила · Зарегистрирован: 11.09.2007 Сообщения: 4303

Ещё маленький текст с тем же авторством.

- Знаешь, - говорит мне Юля вчера. - Я за почти уже два года в Австралии успела привыкнуть, что улыбка - это стандартная форма общения. Расплатился в магазине - улыбнулся. Соседа по дому встретил - поздоровался, улыбнулся. У меня вся социофобия за это время прошла.
И вот поехала я на рынок...

Рауха · Добавлено: Ср Окт 27, 2010 8:40 am

Чьего менталитета? Австралийского?
Австралийцы славятся незатейливостью самовыражения. История культуры недолгая и не без проблемная.

Мила · Добавлено: Ср Окт 27, 2010 8:52 am

Замётано. "Не надо было есть Кука".

Ведь все люди братья!

Добавлено спустя 13 минут 55 секунд:

Из комментов:

"Ты знаешь, вот по моему опыту, за границей эта улыбка сама собой появляется, и не выглядит чем-то неестественным. А у нас другая картина, да: если улыбаются, значит можно жениться или как минимум близко дружить Smile

"

"У тамошних насельников есть какие-то тайные знаки для распознавания естественного и целлулоидного дружелюбия".

"у нас дружелюбие=навязчивость, вторжение в личное пространство и прости господи, харассмент
суровые мы, северные, обороняться привыкли. а под забралом улыбки не нать-не видно все равно)"

Ондатр · Добавлено: Ср Окт 27, 2010 9:47 am

"Трёх вещей опасайся: копыт коня, рогов быка, и улыбки англичанина" - ирландская поговорка

Мила · Добавлено: Ср Окт 27, 2010 6:15 pm

Лейла Ахундзаде

Рауха · Добавлено: Чт Окт 28, 2010 12:01 am

Привилегия иметь угрюмый вид имелась только у тех, кто совершенно не боялся получить пулю в лоб или лезвие под ребро. Остальным без демонстрации дружелюбия могло быть худо.
Сначала у туристов с востока появляется впечатление естественного дружелюбия, потом неестественного лицемерия.

Alta · Добавлено: Вс Окт 31, 2010 6:43 pm

Именно.
Потому что большинство туристов - хреновые антропологи. Тут дело не в дружелюбии и не в лицемерии, а в том, что улыбка в данном культурном коде означает другое. В англо-американском обществе (по крайней мере - и особенно - в американском) она означает просто-напросто отсутствие враждебных намерений. Просто в русской (и многих других, например в турецкой) улыбка используется именно для обозначения личной симпатии, поэтому "американская улыбка" воспринимается лицемерной. А на самом деле, встречный просто сигнализирует что он мирный. Все. Это совершенно не должно означать, что ему симпатичен собеседник, или что у него хорошее настроение.

Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды:

Американские путеводители по Турции, например, предупреждают поменьше улыбаться незнакомым "иначе местные подумают, что либо вы над ними смеетесь, либо хотите их обхитрить".

Рауха · Добавлено: Вс Окт 31, 2010 6:55 pm

Именно.
Кстати говоря, на последних фотках женщины не улыбаются, но никакого ощущения "недружелюбия" не возникает. Есть всё-таки некоторые общевидовые (хотя едва ли генетические Wink

) проявления мимики.